Assalamu Alaikum everyone,

I’m currently searching for a good Quran teacher online for my younger brother. Since we live in a non-Islamic country, it’s not easy to find qualified teachers nearby. Some people have suggested websites like femalequranteacheronline.com and tarteelquran.com, but I’d love to hear more options.

💭 Can anyone recommend trusted online Quran teaching platforms or teachers that you’ve personally tried or heard good feedback about? Your suggestions would really help! JazakAllah khair 🌸

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

سُوۡرَةُ اللیْل

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ (١) وَٱلنَّہَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ (٢) وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ (٣) إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ (٤) فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ (٥) وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ (٦) فَسَنُيَسِّرُهُ ۥ لِلۡيُسۡرَىٰ (٧) وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ (٨) وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ (٩) فَسَنُيَسِّرُهُ ۥ لِلۡعُسۡرَىٰ (١٠) وَمَا يُغۡنِى عَنۡهُ مَالُهُ ۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰٓ (١١) إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ (١٢) وَإِنَّ لَنَا لَلۡأَخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ (١٣) فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارً۬ا تَلَظَّىٰ (١٤) لَا يَصۡلَٮٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى (١٥) ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (١٦) وَسَيُجَنَّبُہَا ٱلۡأَتۡقَى (١٧) ٱلَّذِى يُؤۡتِى مَالَهُ ۥ يَتَزَكَّىٰ (١٨) وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ ۥ مِن نِّعۡمَةٍ۬ تُجۡزَىٰٓ (١٩) إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ (٢٠) وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ (٢١

سورة اللیْل
شروع الله کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

رات کی قسم ہے جب کہ وہ چھاجائے (۱) اور دن کی جبکہ وہ روشن ہو (۲) اوراس کی قسم کہ جس نے نر و مادہ کوبنایا (۳) بے شک تمہاری کوشش مختلف ہے (۴) پھر جس نے دیا اور پرہیز گاری کی (۵) اورنیک بات کی تصدیق کی (۶) تو ہم اس کے لیے جنت کی راہیں آسان کر دیں گے (۷) اورلیکن جس نے بخل کیا اوربے پرواہ رہا (۸) اور نیک بات کو جھٹلایا (۹) تو ہم اس کے لیے جہنم کی راہیں آسان کر دیں گے (۱۰) اوراس کا مال اس کے کچھ بھی کام نہ آئے گا جب کہ وہ گھڑے میں گرے گا (۱۱) بے شک ہمارے ذمے راہ دکھانا ہے (۱۲) اور بے شک ہمارے ہی ہاتھ میں آخرت بھی اور دنیا بھی ہے (۱۳)پس میں نے تمہیں بڑھکتی ہوئی آگ سے ڈرایا ہے (۱۴) جس میں صرف وہی بد بخت داخل ہوگا (۱۵) جس نے جھٹلایا اورمنہ موڑا (۱۶) اوراس آگ سے وہ بڑا پرہیز گار دور رہے گا (۱۷) جو اپنا مال دیتا ہے تاکہ وہ پاک ہو جائے (۱۸) اور اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جائے (۱۹) وہ تو صرف اپنے سب سے برتر رب کی رضا مندی کے لیے دیتا ہے (۲۰) اوروہ عنقریب خوش ہو جائے گا (

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

1: SAY: "I SEEK refuge with the Lord of men,

1: کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

2: مَلِكِ النَّاسِ

2: The King of men,

2: یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی)

3: إِلَٰهِ النَّاسِ

3: The God of men,

3: لوگوں کے معبود برحق کی

4: مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

4: From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,

4: شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے)

5: الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

5: Who suggests evil thoughts to the hearts of men --

5: جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

6: مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

6: From among the jinns and men.

6: وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

1: SAY: "I SEEK refuge with the Lord of rising day

1: کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

2: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

2: From the evil of what He has created,

2: ہر چیز کی بدی سے جو اس نے پیدا کی

3: وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3: And the evil of evening darkness when it overspreads,

3: اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے

4: وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

4: From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,

4: اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے

5: وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5: From the evil of the envier when he envies.

5: اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

1: SAY: "HE IS God the one the most unique,

1: کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے

2: اللَّهُ الصَّمَدُ

2: God the immanently indispensable.

2: معبود برحق جو بےنیاز ہے

3: لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

3: He has begotten no one, and is begotten of none.

3: نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا

4: وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

4: There is no one comparable to Him."

4: اور کوئی اس کا ہمسر نہیں

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

1: WHEN THE HELP of God arrives and victory,

1: جب خدا کی مدد آ پہنچی اور فتح (حاصل ہو گئی)

2: وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

2: And you see men enter God´s discipline horde on horde,

2: اور تم نے دیکھ لیا کہ لوگ غول کے غول خدا کے دین میں داخل ہو رہے ہیں

3: فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

3: Then glorify your Lord and seek His forgiveness. Verily He is relenting.

3: تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرو اور اس سے مغفرت مانگو، بے شک وہ معاف کرنے والا ہے

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

1: SAY: "O YOU unbelievers,

1: اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو)

2: لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

2: I do not worship what you worship,

2: جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا

3: وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

3: Nor do you worship who I worship,

3: اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے

4: وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

4: Nor will I worship what you worship,

4: اور( میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں

5: وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

5: Nor will you worship who I worship:

5: اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں

6: لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

6: To you your way, to me my way

6: تم اپنے دین پر میں اپنے دین پر

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1: HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following);

1: اے محمدﷺ) ہم نے تم کو کوثر عطا فرمائی ہے)

2: فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

2: So serve your Lord with full dedication and sacrifice.

2: تو اپنے پروردگار کے لیے نماز پڑھا کرو اور قربانی دیا کرو

3: إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

3: It is surely your opponents whose line will come to end.

3: کچھ شک نہیں کہ تمہارا دشمن ہی بےاولاد رہے گا

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

1: HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?

1: بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟

2: فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

2: It is he who pushes the orphan away,

2: یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

3: وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

3: And does not induce others to feed the needy.

3: اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے( لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا

4: فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

4: Woe to those who pray

4: تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے

5: الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

5: But who are oblivious of their moral duties,

5: جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں

6: الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

6: Who dissimulate

6: جو ریا کاری کرتے ہیں

7: وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

7: And withhold things of common use (from others).

7: اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

1: HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?

1: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا

2: أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

2: Did He not make their plan go wrong,

2: کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ ) گیا)

3: وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

3: And sent hordes of chargers flying against them,

3: اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے

4: تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

4: (While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,

4: جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے

5: فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

5: And turned them into pastured fields of corn?

5: تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

1: WOE TO EVERY slanderer, back-biter,

1: ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے

2: الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

2: Who amasses wealth and hordes it.

2: جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے

3: يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

3: Does he think his wealth will abide for ever with him?

3: اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا)

4: كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

4: By no means. He will be thrown into Hutama.

4: ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا

5: وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

5: How will you comprehend what Hutama is?

5: اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟

6: نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

6: It is the fire kindled by God

6: وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے

7: الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

7: Which penetrates the hearts

7: جو دلوں پر جا لپٹے گی

8: إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

8: (And) vaults them over

8: اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے)

9: فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

9: In extending columns.

9: (یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

1: SINCE THE QURAISH have been united,

1: قریش کے مانوس کرنے کے سبب

2: إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

2: United to fit out caravans winter and summer,

2: یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب)

3: فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

3: Let them worship the Lord of this House,

3: لوگوں کو چاہیئے کہ (اس نعمت کے شکر میں) اس گھر کے مالک کی عبادت کریں

4: الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

4: Who provided them against destitution and gave them security against fear.

4: جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا

(اے میرے بندے!) تو اپنے آپ کو ان لوگوں کی سنگت میں جمائے رکھا کر جو صبح و شام اپنے رب کو یاد کرتے ہیں اس کی رضا کے طلب گار رہتے ہیں (اس کی دید کے متمنی اور اس کا مکھڑا تکنے کے آرزو مند ہیں) تیری (محبت اور توجہ کی) نگاہیں ان سے نہ ہٹیں، کیا تو (ان فقیروں سے دھیان ہٹا کر) دنیوی زندگی کی آرائش چاہتا ہے، اور تو اس شخص کی اطاعت (بھی) نہ کر جس کے دل کو ہم نے اپنے ذکر سے غافل کردیا ہے اور وہ اپنی ہوائے نفس کی پیروی کرتا ہے اور اس کا حال حد سے گزر گیا ہے،

اے کملی کی جھرمٹ والے (حبیب!)،

آپ رات کو (نماز میں) قیام فرمایا کریں مگر تھوڑی دیر (کے لئے)،

آدھی رات یا اِس سے تھوڑا کم کر دیں،

یا اس پر کچھ زیادہ کر دیں اور قرآن خوب ٹھہر ٹھہر کر پڑھا کریں،

ہم عنقریب آپ پر ایک بھاری فرمان نازل کریں گے،

بے شک رات کا اُٹھنا (نفس کو) سخت پامال کرتا ہے اور (دِل و دِماغ کی یک سُوئی کے ساتھ) زبان سے سیدھی بات نکالتا ہے،

بے شک آپ کے لئے دن میں بہت سی مصروفیات ہوتی ہیں،

اور آپ اپنے رب کے نام کا ذِکر کرتے رہیں اور (اپنے قلب و باطن میں) ہر ایک سے ٹوٹ کر اُسی کے ہو رہیں،

کیا وہ بُرے مکر و فریب کرنے والے لوگ اس بات سے بے خوف ہو گئے ہیں کہ اللہ انہیں زمین میں دھنسا دے یا (کسی) ایسی جگہ سے ان پر عذاب بھیج دے جس کا انہیں کوئی خیال بھی نہ ہو،

یا ان کی نقل و حرکت (سفر اور شغلِ تجارت) کے دوران ہی انہیں پکڑ لے سو وہ اللہ کو عاجز نہیں کر سکتے،

یا انہیں ان کے خوف زدہ ہونے پر پکڑ لے، تو بیشک تمہارا رب بڑا شفیق نہایت مہربان ہے

        اَسْمَآءُالْحُسْنى

هُوَ َاللَّهُ الَّذِي 
لَا إِلَهَ إِلاَّ اللّهُ هُوَ
❤الرَّحْمَنُ 
❤ الرَّحِيمُ 
❤الْمَلِكُ 
❤الْقُدُّوسُ
❤ السَّلَامُ
? الْمُؤْمِنُ
?الْمُهَيْمِنُ 
?الْعَزِيزُ 
?الْحَبَّارُ
? الْمُتَكَبِّرُ 
?الْخَالِقُ 
?الْبَارِئُ 
?الْمُصَوِّرُ 
?الْغَفَّار
ُ? الْقَهَّار ُ 
? الْوَهَّابُ 
?الرَّزَّاقُ
?الْفَتَّاحُ
?الْعَلِيمُ
? الْقَابِضُ
? الْبَاسِطُ 
?الْخَافِضُ 
?الرَّافِعُ
? الْمُعِزُّ 
?الْمُذِلُّ 
?السَّمِيعُ 
?الْبَصِيرُ 
?الْحَكَمُ 
?الْعَدْلُ 
? اللَّطِيفُ
❤الْخَبِيرُ 
❤الْحَلِيمُ
❤الْعَظِيمُ 
❤الْغَفُورُ
❤ الشَّكُورُ 
?الْعَلِيُّ
?الْكَبِيرُ
?الْحَفِيظُ 
?الْمُقِيتُ 
?الْحَسِيب
ُ?الْجَلِيلُ
?الْكَرِيمُ
?الرَّقِيبُ
?الْمُجِيبُ 
?الْوَاسِعُ
?الْحَكِيمُ
?الْوَدُودُ
?الْمَجِيدُ
?الْبَاعِثُ
?الشَّهِيدُ 
?الْحَقُّ
?الْوَكِيلُ 
?الْقَوِيُّ
?الْمَتِينُ 
?الْوَلِيُّ
?الْحَمِيدُ
?الْمُحْصِي
?الْمُبْدِئُ
?الْمُعِيدُ
❤الْمُحْيِي
❤الْمُمِيتُ
❤الْحَيُّ  
?الْقَيُّومُ
❤ الْوَاجِد
ُ?الْمَاجِدُ
?الْوَاحِدُ
? الأحد
? الصَّمَدُ   
?الْقَادِرُ 
?الْمُقْتَدِرُ
?الْمُقَدِّمُ 
?الْمُؤَخِّرُ
?الْأَوَّل  
?الْآخِرُ 
?الظَّاهِرُ
?الْبَاطِنُ
?الْوَالِي
?الْمُتَعَالِ
?الْبَرُّ 
?التَّوَّابُ
?الْمُنْتَقِمُ
?الْعَفُوُّ
?الرَّءُوفُ
?مَالِكُ الْمُلْكِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ 
?الْمُقْسِطُ
?الْجَامِعُ 
?الْغَنِيُّ
❤الْمُغْنِي
❤الْمَانِعُ
?الضَّارُّ 
?النَّافِعُ
?النُّورُ 
?الْهَادِي
?الْبَدِيعُ
?الْبَاقِي 
?الْوَارِثُ 
?الرَّشِيدُ 
?الصَّبُورُ .

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

1: DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.

1: ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو

2: مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

2: Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.

2: نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا

3: سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

3: He will be roasted in the fire,

3: وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا

4: وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

4: And his wife, the portress of fire wood,

4: اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے

5: فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

5: Will have a strap of fibre rope around her neck.

5: اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی

Al Quran with Urdu Translation by Imam Al Sadais and Shraim
Listen audio Tilawat of Holy Quran القرآن الكريم online at fundayforum.com. Download Quran with Urdu translation and also listen Quran pak recitation online.

Please read and share with others.

A Full QURAN E PAK with urdu Audio Translation. You can listen from musicbox too 1 by 1 all Quran Surah or your can read and listen together from here.

Quran with Urdu Translation – Reciting Holy Quran on regular basis is very much possible with the availability of online Audio Quran facility. Muslims all over the world can facilitate from this amazing service that can help you to listen to Holy Quran and interpret its meaning with the support of Urdu translations. You can even listen to Holy Quran along with English translations. This is surely an amazing service that can help you to earn blessings of Allah Almighty. Listen and encourage others to listen Audio Quran with Urdu translation that can help you to understand and implement the teachings of Holy Quran perfectly well.

Following keywords and search terms describes this page properly like, Quran Majeed Online Reading, Quran Sharif, Quran Shareef, Listen Online Audio Quran in Urdu, Quran in English, Quran Mp3 audio download, Quran Karim, Listen Quran, Al Furqan Quran e Kareem, Qur’aan, Koran, Listen to Quran e Pak, Quran Tilawat and Quran translation.

↓↓↓↓↓