“We are working hard to secure consular contact with British nationals detained in Afghanistan and we are supporting families," says foreign ministry