In an unusual request, a South African woman has sought a full refund from her wedding photographer four years after marriage as he does "not need" the photos anymore