Princess Eugenie on Friday marked her sister Princess Beatrice’s birthday with a heartfelt Instagram post that conspicuously left out their father, Prince Andrew, as he faces renewed scrutiny over past associations.

Eugenie shared five photographs, four featuring the sisters...