A pressing infrastructural issue in Japan’s parliament is signalling at the slow pace of gender equality in the nation’s politics.

Around 60 female lawmakers, including Prime Sanae Takaichi, have submitted a...