The creators of Peacock’s new espionage series Ponies say casting Emilia Clarke and Haley Lu Richardson was the key ingredient in making the show’s unusual mix of spy drama and comedy work.

Now...