Justin Baldoni’s lawyer has confirmed that efforts to resolve the actor-director’s legal dispute with Blake Lively outside the courtroom have so far fallen short, leaving the former co-stars on track for a trial later this year.

Speaking outside Manhattan’s Daniel...