When Yahya Abdul Mateen II stepped onto the blue carpet at the premiere of Fantastic Four: First Steps last July, fans expected the usual Marvel crossover love.

Instead, he showed up fully in character as Simon Williams,...