Patrick Dempsey, best known as McDreamy from Grey’s Anatomy, has stepped back onto television with Fox’s Memory of a Killer.

But his decision wasn’t about chasing another medical drama.

It was about tackling a role unlike anything he’s ever been offered: a...