Lesson: The Beautiful Woman at the well - In good And Bad Woman Nature

[Waqas Dar 7,036]

‎مسافر نے کنویں سے پانی بھرتی عورت سے مانگ کر پانی پیا۔
‎عورت مہذب، خوبصورت اور اپنے اطوار سے نہایت ہی بھلی اور معصوم سی لگتی تھی۔
‎آدمی نے پوچھا؛ تم نے کبھی عورتوں کی مکاری کے بارے میں تو نہیں سُنا ہوگا؟
‎عورت نے پانی بھرنا چھوڑا اور ایک اونچی دھاڑ مار کر اتنے زور سے چیخ و پُکار کرتے ہوئے رونا شروع کیا کہ گاؤں کے لوگ بھی اس کی آہ و پکار سُن لیں۔
‎آدمی عورت کی اس حرکت سے خوفزدہ ہوکر بولا،
‎تم ایسا کیوں اور کس لئے کر رہی ہو؟ عورت نے کہا؛ تاکہ گاؤں والے آ کر تجھے قتل کر ڈالیں کیونکہ تو نے مجھے تکلیف دی ہے اور میرا دل دُکھایا ہے۔ آدمی گھگھیاتے ہوئے بولا؛ میری بات سُنو،
‎میں ایک مسکین اور اپنے کام سے کام رکھنے والا مسافر ہوں ،
‎میں بھلا کیونکر تمہیں تکلیف پہنچاؤں گا؟
‎میں تو بس تمہاری معصومیت سے متاثر ہوا تھا تو پوچھ بیٹھا کہ تم نے تو یقیناً عورتوں کی مکاری کے بارے میں کبھی نہیں سُن رکھا ہوگا؟
‎تم ایک مہذب اور حسین و جمیل عورت ہو، مگر میں خدا خوفی رکھنے والا انسان ہوں،
‎مجھے تم سے کیا لینا دینا کہ موقع پا کر تم سے بات کرنے کی خواہش کرونگا؟
‎اس بار عورت نے اپنا مشکیزہ اُٹھا کر اپنے اوپر اُنڈیل کر اپنے آپ کو پانی سے تربتر کر لیا۔
‎آدمی کی حیرت اس بار اور بھی دو چند ہوگئی۔
‎پوچھا اب کیا ہوا کہ تُم نے اتنی محنت سے کنویں سے نکالا پانی اپنے اوپر ڈال کر اپنے آپ کو بھگو لیا۔
‎ابھی یہ بات ہو ہی رہی تھی کہ گاؤں والے لوگ کنویں تک پہنچ گئے۔
‎عورت نے اُن لوگوں کو بتایا کہ میں کنویں میں گر گئی تھی۔
‎اور آج اگر یہ مُسافر یہاں نہ ہوتا اور مجھے باہر نا کھینچتا تو میں مر ہی گئی تھی۔
‎لوگوں نے اس آدمی کے اس احسان کے بدلے اُسے گلے لگا کر شکریہ ادا کیا اور اُس کی ہمت و جوانمردی کا تذکرہ کرنے لگے۔
‎گاؤں کے لوگوں کے ساتھ عورت واپس جانے لگی تو اس آدمی نے پوچھا، اپنی ان دونوں حرکتوں کے پیچھے تمہاری کیا حکمت و دانائی تھی یہ تو بتاتی جاؤ !
‎عورت کہنے لگی کہ بس اسی طرح ہی ہر عورت ہوا کرتی ہے؛
‎اگر اُسے اذیت دو گے تو تمہیں قتل کرا دینے سے کم پر راضی نہیں ہوگی۔اور اگر آُسے راضی اور خوش رکھو گے تو تمہیں بھی خوش و خرم رکھے گی۔

 

Translated Version

Passengers ask for water recruitment from the wells, water beloved.
The woman was civilized, beautiful and very good with her shortcomings and was innocent.
The man asked; you have never heard about women's guile?
The woman left the water and killed a high roar and started crying with so loud, that the people of the village would also listen to her sigh.
The man said to be afraid of this move of the woman,
Why are you doing this? The woman said; so that the village will kill you, because you have hurt me, and my heart is duḵھạy̰ạ. The man gھgھy̰ạtے said; my word is materialistic,
I am a needy and a traveler to work with my work,
How will I be able to hurt you?
I was just impressed by your innocence, so ask, " you have never heard about women's guile
You are a civilized and a beautiful woman, but I am a man who is going to be they,
What do I want to do with you to get the chance to talk to you?
This time the woman picked up his follows and pour her to her and trbtr her from water.
The Man's surprise this time and also got two.
Asked, " what is the matter with you that you pulled out the wells from the wells, the water took your top and gw yourself
It was now that the people of the village reached the wells.
The woman told them that I was fell in the wells.
And today, if it was not here, and I would have been able to do so, I would have died.
The people gave him a hug of this man, thank him, and he started to mention his courage.
With the people of the village, the woman was going to go back, then the man asked, " what is your wisdom behind these two actions, so tell me!
The woman said, " just like that every woman happened;
If you hurt her , she will not be pleased to kill you, and if you are pleased and rejoice, you will be happy.