Just when we thought nothing can get funnier than 'Spiderman' dubbed in Punjabi or 'Superman' dubbed in Tamil, Marvel came in the classic “hold my beer” style and gave us this gem– the Hindi trailer of 'Avengers: Infinity War'.

Marvel Studios

You know your movie is going to grab more eyeballs than it usually should, when people talk about the Hindi dubbing and dialogues more than the plot and powers of the superheroes. But, we are not complaining because we are too busy laughing at the hilarious translation. And this trailer is definitely one of the most entertaining videos we have seen in recent time.

So the trailer begins with what looks sounds like a rip off from one of those saas-bahu dramas. Have you ever sat through an Ekta Kapoor serial? Do you remember the background music that plays when the serial's vamp thinks of an evil plan? That's exactly how it appeared to me.

If you play it loud, your mom might come to your room and ask you which serial you're watching.

As I continued watching the trailer, I got the vibes that I am watching 'Baahubali' and a war is about to break. At least, that's how the background score was. But, just to be doubly sure, I checked the original trailer and realized they too have the same tune. So, let's just say some authenticity was retained.

Marvel Studios

There is nothing much that has changed in the trailer, except for the fact that Thanos has openly challenged the superheroes in a typical Bollywood style, “Chahe jo bhi karlo, bach nahi paoge…tumhari maut aa chuki hai.” No Bollywood villain can ever match up to this kind of intensity.

If someone told me Thanos is the long lost 'foren' cousin of Mogambo, I would have probably believed them.

But, Thanos is not the only take away from this kickass trailer. Black Panther was another surprise element. We don't know who Marvel roped in to lend a voice to T'Challa, but whoever he was, he sounded like that one friend in every group who gets the responsibility to order food correctly. “Do plate samosa, ek plate momos and is bande ko ek plate noodles bhi dena,” is all that we could make out of that video.

Jokes apart like I said earlier, this trailer had nothing new to offer, except for some hilarious dialogues that we will remember at least till the time the movie releases. Check out the trailer now. 

Also, this trailer has now, made my resolute to watch this movie in Hindi, stronger than ever. 'Avengers: Infinity War' is expected to hit the theatres on April 27. Directed by Joe and Anthony Russo, this movie stars Robert Downey Jr, Chris Evans, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Mark Ruffalo, Jeremy Renner, Benedict Cumberbatch, and Chadwick Boseman among others.